Šalša umak od paradajza i paprike

U ovo ljetno vrijeme dobivam puno domaćeg paradajza i paprike koje ne stignemo pojesti, pa sav višak pretvorim u Šalša umak i spremim ga za zimnicu. Nema ljepšeg nego kada u sred zime otvorim staklenku iz koje se šire mirisi ljeta. Šalša tj. Salsa umak (koji se u osnovi radi samo od paradajza) služi mi…

Salsa sauce with tomatoes and peppers

Every summer I get a lot of home-grown tomatoes and peppers, so I turn them into Salsa sauce and prepare it for the winter. There is nothing better than the scents of the summer in the middle of the winter. Salsa sauce (which is basically made only from tomatoes), serves me as a base for…

Slatke knedle sa šljivama

Slatke knedle sa šljivama, dio su tradicionalne mađarske kuhinje, no toliko su česte za hrvatskim stolovima da ih slobodno možemo nazvati i dijelom naše kulture. Ove odlične knedle rade se od krumpirovog tijesta u koje se stavljaju cijele šljive (možete staviti i marelice, ili čak pekmez), te se zatim kuhaju i posipaju krušnim mrvicama. Ukoliko…

Sweet Potato Dumplings With Plums

Sweet Potato Dumplings With Plums are part of traditional Hungarian cuisine, but they are so common at Croatian tables that we can freely call them part of our culture. These great dumplings are made from potato dough in which are placed plums (you can also put apricots, or even jam), and then cooked and sprinkled…

Sangria

Sangria je španjolsko osvježavajuće piće, a recept je vrlo jednostavan. Radi se o kombinaciji vina i voća, u koje se još može dodati i žestoko piće, voćni sok, gazirana voda, led, menta… Postoji crna i bijela varijanta Sangrije, a ja sam nedavno napravila crnu Sangriu, sa crnim vinom. Odabrala sam poluslatko vino, a u ovo…

Sangría

Sangría is a Spanish refreshing drink, with very simple recipe. It is a combination of wine and fruit, to which can be added strond drinks, fruit juice, sparkling water, ice, mint… There is a black and white version of Sangria, and I recently made black Sangria, with red wine. I chose a semi-sweet wine, and…

Salata od mahuna

Jednostavna salata od mahuna, s dodatkom češnjaka i kiselog vrhnja. Sastojci za Salatu od mahuna (2 osobe): 250 g mahuna 2 velike žlice kiselog vrhnja 1 režanj češnjaka Priprema: Mahune operite i odrežite im krajeve, te nasjeckajte na veličinu od par centimetara. Skuhajte ih zajedno sa češnjakom (njega nemojte sjeckati). Kada je sve skuhano, ostavite…

Green Bean Salad

A simple summer salad, made of green bean with the addition of garlic and sour cream. Ingredients for Green Bean Salad (for 2 persons): 250 g of green (fine) beans 2 tablespoons of sour cream 1 clove of garlic Preparation: Wash the green (fine) beans and cut off their ends, and chop to a size…

Varivo od mahuna

Lagano varivo s mahunama, povrćem i mesom. Od mesa možete staviti što god želite, ja sam ovaj put kuhala sa teletinom i ispalo je odlično. Varivo od mahuna možete raditi ljeti sa svježim mahunama, ali odlično ispadne i zimska verzija, sa smrznutim mahunama Sastojci za Varivo od mahuna: 1 luk 2 režnja češnjaka 400 g…

Green Bean Stew

Mahune – that is the name of the vegetables in this recipe, in Croatian. I couldn’t find correct name for it in English, I think it’s ‘fine beans’ or ‘green beans’. Although the beans I have in my garden are yellow, I think it’s the same thing as green beans. I add pictures, so you…

Dunavski valovi

Poznati bečki specijalitet, rado je viđen i na domaćim stolovima. Prekrasni Dunavski valovi sastoje se od odlične kombinacija višanja, dvobojnog biskvita, kreme od vanilije i čokoladne glazure. Recept je srednje zahtjevan, no kada ga jednom isprobate, ići će kao od šale. Originalni naziv ove slastice je Donauwelle Kuchen. Sastojci za kolač Dunavski valovi: Biskvit: 250…

Danube Wave Cake

A popular Viennese specialty, gladly seen on Croatian tables. This beautiful Danube waves are made of great combination of cherries, two coloured biscuit, vanilla cream and chocolate glaze. The recipe is a little bit demanding, but once you try it, it will be piece of cake. Original name of this dessert is Donauwelle Kuchen. Ingredients…